無題ドキュメント

下記は、ＩＳＡＦがＷｅｂ上で行っているフォーラムへの参加案内です。
世界中のセーラーの意見を求めています。
参加する場合は英語でなければなりませんがまずは覗いてみるだけでもチェレンジしてみませんか？
スナイプセーラーからも意見が出されるはずです。
興味のある方、アクセスしてみましょう！

-------------------------------------

～日本語訳～

ISAF WOMEN'S FORUM ONLINE

”次に来るもの”が今週このWomen in Sailing Forumで討議(ディベート）されている主題です。

Women in Sailing Forumはインターネットを通じて女子のセーリングに関する問題について
自分の考えを述べたり助言をもらったりする道具です。
ISAF Women's Forumのメンバーが主催するオンラインフォーラムは
幅広い問題をディベートで扱おうとしています。
現在オンラインで議論されているのは：
”次に来るのは何か？　
現在オプティミストに乗っている女子は次のステップとしてどのような艇種やタイプを望んでいるのか。
あなたの住むところではどのような機会があるのか？

ISAF Women's Forumは、
このスポーツに関する色々な問題を議論する場を提供し、 ISAFコミティーの女性を結び付け、
メンバーは書きこまれた内容を直にそれぞれのISAFコミティーへ知らせる方法を手に入れたことになります。
2002年11月の会議で、Women's Forumの議論は幅の広いものでした。
例えば女子がスポーツの全ての局面においてメンター（指導者、相談相手）としての役割を持つこと、
イベントとしての男女混合セーリング、スポーツに若者をとり込むこと、
地域のイベントとして女子のセミナーの組織、オープンのイベントを
真にオープン（男子と女子が平等にレースすることが可能）にすること、その他。

けれども、ISAF Women's Forumはあなたが必要です。そして女子のセーリングについての
幅広い問題点へのインプットを待っています。

ISAF Women's Forum へのいろんな人の参加を歓迎します。
ISAF Sailorを通じてアクセスできます。
www.sailing.org/isafsailorでISAF Sailorへ登録して、
そこから Sailor's Forumsへ進んでください。
なにも積極的に発言しなくても、ディベートの進行をたどってもらうだけでも結構です。
けれどもあなたの書きこみは大歓迎で、ディベートが継続していくためには必要です。
議論したい新しいトピックも歓迎ですし、あなたの意見をe-mailしてもらってもいいです。
womensforum@isaf.co.uk

全記事に関しては：
http://www.sailing.org/Article_content.asp?ArticleID=3467

The Women in Sailing Forum is the ONLINE tool to express your opinions and
seek advice on any issues effecting women in sailing. Led by members of the
ISAF Women's Forum, the online forum will focus debate on a wide variety of issues.

"Where Next? What kinds of boats and types of racing do those females
currently sailing Optimists look forward to as they progress.
What opportunities are there for sailors where you live?"

The ISAF Women's Forum provides an excellent arena for discussion, bringing
together women on all of ISAF's committee to discuss a large number of
issues effecting the sport, and therefore provides the vehicle for the
members to provide input directly back to each of their respective ISAF
Committees. At their meeting in November 2002, discussion at the Women's
Forum ranged across women acting as mentors in all aspects of the sport,
mixed sailing as an event, promoting and engaging youth in sport, the
organisation of women's seminars at regional events, open events being
truly open (able to be sailed equally by men and women) and more.

However, the ISAF Women's Forum NEEDS YOU and would like to receive and
consider your input on a variety of issues effecting women in sailing.
The ONLINE ISAF WOMEN'S FORUM provides the vehicle to achieve this.

Anyone is welcome to use the ISAF Women's Forum, which can be accessed via
ISAF Sailor. Simply register to ISAF Sailor at www.sailing.org/isafsailor
and then proceed to Sailors' Forums. You do not have to actively
participate you can just follow the thread as the debate progress. However
your input is very much welcomed and is needed to ensure continued debate.
You are invited to open a new topic of discussion that you would like
addressed or alternatively email: womensforum@isaf.co.uk with your feedback.

For the full article go to:
http://www.sailing.org/Article_content.asp?ArticleID=3467